Ma vie secrète PRÉFACE J'ai commencé ces mémoires vers l'âge de vingt-cinq ans, ayant tenu depuis ma jeunesse un journal quelconque, ce qui peut-être par habitude m'a fait penser à consigner ma vie intérieure et secrète. Quand je l'ai commencé, j'avais à peine lu un livre de débauche dont aucun, sauf Fanny Hill, ne me paraissait véridique : c'était le cas, et c'est encore le cas ; les autres, racontant des érotismes de recherche ou des pouvoirs copulatifs démesurés, des rebondissements, des astuces et des fantaisies étranges de la volupté mûrie et de l'obscénité philosophique, semblaient à mon ignorance relative comme des imaginations de débauche ou des inventions mensongères, indignes de foi ; bien que je sache maintenant, par expérience, qu'ils peuvent être assez vrais, aussi excentriques et improbables qu'ils puissent paraître aux non-initiés. Fanny Hills était une expérience de femme. Écrit peut-être par une femme, il y avait des servantes écrites avec la même vérité ? Ce livre ne contient aucun mot de débauche ; mais les actes de débauche ont besoin d’éjaculations de débauche ; les expressions érotiques et savoureuses auxquelles même les plus chastes se livrent lorsque la cabane, ou l'amour, est en plein essor. J'ai donc décidé d'écrire ma vie privée librement quant aux faits et dans l'esprit des actes lubriques que j'avais commis ou dont j'avais été témoin ; il est donc écrit avec une vérité absolue et sans aucun égard pour ce que le monde appelle la décence. La décence et la volupté dans son acceptation la plus complète ne peuvent coexister, l'une tuerait l'autre, la poésie de la copulation que je n'ai expérimentée qu'avec quelques femmes, ce qui ne nous a cependant pas empêché, ni à moi, d'appeler un chat un chat. Je l'ai commencé pour mon amusement; après de nombreuses années de chronique, j'en ai eu marre et j'ai arrêté. Une dizaine d'années plus tard, j'ai rencontré une femme avec qui ou avec ceux qu'elle m'a aidé à faire, j'ai fait, dit, vu et entendu à peu près tout ce qu'un homme et une femme peuvent faire avec leurs organes génitaux, et j'ai commencé à raconter ces événements, quand assez frais dans ma mémoire, une grande variété d'incidents s'étendant sur quatre ans ou plus. Puis je la perdis de vue, et mes amusements amoureux furent pour un moment plus simples, mais cette partie de mon histoire était complète. Après un petit moment, je me mis au travail pour décrire les événements des années intermédiaires de ma jeunesse et de mon âge mûr, qui comprenaient la plupart de mes intrigues galantes et mes aventures d'un ordre fringant, mais pas les plus lascives des années ultérieures. Puis un désordre m'a fait sérieusement penser à brûler le tout. Mais n’aimant pas détruire mon travail, je l’ai mis de nouveau de côté pendant quelques années. Puis une autre maladie me donna de longs loisirs ininterrompus ; J'ai lu mon manuscrit*********** et complété quelques occurrences que j'avais oubliées mais que mon agenda m'a permis de remettre dans leur ordre. Cela expliquera la différence de style dans les lieux, que j'observe maintenant ; et répétition très inutile de délires voluptueux, que j'avais oubliés et que j'avais déjà décrits ; cela est cependant inévitable pour la copulation humaine, varier les incidents qui y conduisent comme vous le pouvez, est et doit être, à tout moment, à peu près la même affaire. Puis, pour la première fois, j'ai pensé imprimer mon travail commencé plus de vingt ans auparavant, mais j'ai hésité. J'étais alors entré dans ma maturité, et jusqu'à la partie la plus lascive de ma vie, les événements étaient décousus et fragmentaires et mon amusement était de les décrire juste après qu'ils se soient produits. Le plus souvent, le lendemain, j'écrivais tout avec beaucoup de prolixité ; puisque je l'ai beaucoup abrégé. J'avais une excellente mémoire de ma jeunesse, mais une merveilleuse mémoire en matière sexuelle. Les femmes étaient le plaisir de ma vie. J'adorais la chatte, mais aussi qui l'avait, j'aime la femme que j'ai baisée et pas seulement la chatte que j'ai baisée, et là il y a une grande différence. Je me souviens encore maintenant, à un degré qui m'étonne, du visage, de la couleur, de la stature, des cuisses, des fesses et du chant de presque toutes les femmes que j'ai eues, qui n'étaient pas de simples occasionnelles, et même de certaines qui l'étaient. Les vêtements qu'ils portaient, les maisons et les chambres dans lesquelles je les avais, étaient mentalement devant moi au moment où j'écrivais, la façon dont le lit et les meubles étaient placés, le côté de la pièce sur lequel se trouvaient les fenêtres, je m'en souvenais parfaitement ; et tous les événements importants que je peux fixer quant au temps, de manière suffisamment précise par référence à mon journal, dans lequel sont enregistrées les circonstances contemporaines de ma vie. Je me souviens aussi en grande partie de ce que nous avons dit et fait, et généralement de nos amusements de débauche. Là où je n’y suis pas parvenu, j’ai laissé la définition en blanc, plutôt que de tenter de rendre une histoire cohérente en triant ce qui était simplement probable. Je ne peux pas maintenant expliquer ma ligne de conduite, ni pourquoi j'ai fait cela ou dit que ma conduite semble étrange, insensée, absurde, très souvent, celle de certaines femmes tout aussi, mais je ne peux que dire ce qui s'est produit. Dans quelques cas, j'ai, pour ce qui semble même très étrange, suggéré des raisons ou des causes ; mais seulement lorsque les faits semblent en eux-mêmes très improbables, mais n'ont rien exagéré volontairement. Quand j'ai cité le nombre de fois où j'ai baisé une femme dans ma jeunesse, je peux parfois me tromper, il est difficile d'être assez précis sur de tels points après un certain temps. Mais comme indiqué précédemment, dans de nombreux cas, les incidents ont été consignés quelques semaines et souvent quelques jours après leur survenance. Je n'essaie pas de me faire passer pour un Hercule en matière de copulation, il y a assez de fanfarons sur cette tête, beaucoup de rapports sexuels avec des femmes homosexuelles et des médecins, me font douter des prouesses merveilleuses en matière de coït dont parlent certains hommes. J'ai une crainte à propos de la publicité, c'est celle d'avoir fait certaines choses par curiosité et par impulsion (aberrations passagères) sur lesquelles même les libertins déclarés peuvent crier fi. Il y en a beaucoup qui crieront contre ceux qui ont fait tout et pire que moi et d'habitude, mais crier sur les péchés des autres a toujours été une manière de cacher sa propre iniquité. Pourtant, c’est peut-être pour cette raison qu’aucun œil mortel autre que le mien ne verra cette histoire. Les prénoms des serviteurs mentionnés sont généralement les vrais, les autres noms pour la plupart faux, quoique ressemblant phonétiquement aux vrais. Les initiales sont presque toujours les vraies. Dans la plupart des cas, les femmes qu’ils représentent sont mortes ou perdues pour moi. Les noms des rues et des maisons de bandit sont presque toujours corrects. La plupart des maisons mentionnées sont désormais fermées ou démolies, mais n'importe quel homme d'âge moyen en ville les reconnaîtrait. Lorsqu'une route, une maison, une pièce ou un jardin est décrit, la description est exactement vraie, même dans le cas d'un arbre, d'une chaise, d'un lit, d'un canapé, d'un pot de pisse. Le district est parfois mal indiqué, mais peu importe que Brompton soit remplacé par Hackney ou Camden Town par Walworth. Toutefois, là où les incidents l'exigent, les lieux de divertissement sont indiqués correctement. La Tour et les chambres Argyle, par exemple. Tout cela est fait pour éviter de faire souffrir certains, peut-être encore vivants, car je n'ai aucune méchanceté à satisfaire. J’ai mystifié les affaires de famille, mais si je dis que j’ai eu dix cousins alors que je n’en avais que six, ou que la maison d’une tante était dans le Surrey au lieu de Sent, ou dans le Lancashire, cela rompt le droit et n’a pas d’importance pour le lecteur. Mais mes actes avec l'homme et la femme sont aussi vrais que l'évangile. Si je dis que j'ai vu, ou fait, qu'avec un cousin, homme ou femme, c'était avec un cousin et non une simple connaissance ; si c'était avec un serviteur, c'était avec un serviteur ; si c'est avec une simple connaissance, c'est également vrai. Et si je dis que j'ai eu cette femme et que j'ai fait ceci ou cela avec elle, ou ressenti ou fait autre chose avec un homme, qu'il y ait un mot de mensonge, sauf quant au lieu où les incidents se sont produits. Mais même ceux-là sont pour la plupart correctement donnés ; ceci est censé être une histoire vraie et non un mensonge. DEUXIÈME PRÉFACE Quelques années se sont écoulées depuis que j'ai écrit ce qui précède, et il n'est pas imprimé. Depuis, j'ai traversé des phases anormales de vie amoureuse, j'ai fait et vu des choses, j'ai eu des goûts et des envies qui, il y a des années, je pensais être des rêves de fous érotiques ; tout cela est décrit, le manu*********** est devenu une masse ingérable ; est-ce que ça peut, ça peut être imprimé ? Que dira-t-on ou pensera-t-on de moi, que deviendra le manu********** s'il est retrouvé quand je serai mort ? Mieux vaut détruire le tout, il a rempli son rôle en m'amusant, maintenant qu'il s'enflamme ! J'ai lu mon manuscrit*********** jusqu'au bout ; quels souvenirs j'avais en fait oublié certains des premiers ; à quel point ce détail me frappe lorsque je lis mes premières expériences ; s'il n'avait pas été écrit, il n'aurait jamais pu l'être maintenant ; est-ce que quelqu'un d'autre que moi a fidèlement fait un tel disque ? Ce serait un péché de brûler tout cela, quoi qu'en dise la société, ce n'est qu'un récit de la vie humaine, peut-être de la vie quotidienne de milliers de personnes, si l'on pouvait en avoir la confession. Ce qui me frappe de curieux en le lisant, c'est la monotonie du parcours que j'ai suivi envers les femmes qui n'étaient pas de la classe gay ; cela a été aussi similaire et répétitif que la baise elle-même ; est-ce que tous les hommes agissent ainsi, est-ce que chaque homme embrasse, cajole, fait des allusions cochonnes, puis parle de manière paillarde, palpe, sent ses doigts, attaque et gagne, exactement comme je l'ai fait ? Est-ce que chaque femme s'offusque, dit « non », puis « oh ! » rougit, se met en colère, refuse, ferme ses cuisses, après lutte, les ouvre et cède à sa convoitise comme les miennes l'ont fait ? Un conclave de whares disant la vérité et de prêtres romains pourrait seul trancher la question. Tous les hommes ont-ils eu ces étranges lâchetés qui m'ont ravi tard dans la vie, même si au début leur idée me révoltait ? Je ne pourrai jamais le savoir ; mon expérience, si elle est imprimée, pourrait permettre à d'autres de comparer ce que je ne peux pas faire. Doit-il être brûlé ou imprimé ? Combien d’années se sont écoulées dans cette indécision ? Pourquoi avoir peur ? C'est le bien des autres et non le mien s'il est préservé. A CONTINUÉ ------------------------- Remarques; 1. Lors de ma visite à Londres pour mes études où nous avions une vieille maison ancestrale, je suis tombé sur un trésor familial. Entre autres choses, j'ai également trouvé une montagne de livres, de journaux intimes et de notes dans le trésor qui contenait des livres classiques, séculaires, érotiques, des romans et des magazines probablement collectés par mes ancêtres. Ils sont tous intemporels et précieux. C’est une lecture incontournable pour tous les amateurs d’érotisme. 2. Parmi la collection susmentionnée, présentant un récit étonnant publié pour la première fois en 1888, My Secret Life, de "Walter", se trouve le mémoire d'un gentleman. 3. Le livre My Secret Life a été écrit par « Walter ». L'identité de "Walter" est inconnue. donc les auteurs originaux sont morts depuis longtemps ou inconnus. 4. My Secret Life, de « Walter », est le mémoire d'un homme décrivant le développement sexuel et les expériences de l'auteur dans l'Angleterre victorienne. Il fut d'abord publié dans une édition privée de onze volumes, aux frais de l'auteur, dont un index imparfait, paru sur sept ans à partir de 1888 environ. 5. L'ouvrage comprend 11 volumes contenant un total de 184 chapitres en dehors de l'introduction et de la préface. ----------------------------